Mea culpa je n’ai pas beaucoup posté ces derniers temps mais
la prépa-concours prend du temps !!!
J’ai quand même dévoré en 24h la trilogie de Kiera Cass, La Sélection, une chronique se prépare
tant j’ai adoré ! Cependant, je vais d’abord redécouvrir l’œuvre en
anglais car la VF a non seulement très
mal rendu le vocabulaire de Cass (on se croirait dans une fan-fiction de
bas-étage !!) mais a SURTOUT coupé
des passages entiers de l’œuvre ! C’est tellement scandaleux que c’est
au-delà des mots ! Seul l’auteur fait des choix …bref…
Je suis aussi en train de finir Rebecca mais je n’accroche pas autant avec le livre qu’avec le film…
Côté ciné, samedi je vais découvrir Mémoire de jeunesse et pour
une fois, un billet ciné parlera d’une œuvre encore en salles ;)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire